From card games with Venezuela’s president to trading laughs with the accused UnitedHealthcare assassin, the colorful star says his three-month stint left him changed and still cracking jokes.