Advanced analysis of a single rootless hair could unlock the case, with experts saying the same techniques helped crack one of America’s most notorious serial investigations.